diff --git a/telegram_bot.py b/telegram_bot.py
index f00e62b..2e84739 100644
--- a/telegram_bot.py
+++ b/telegram_bot.py
@@ -67,12 +67,20 @@ def admin_only(func):
     async def wrapper(self, update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE):
         user_id = update.effective_user.id
         if user_id not in TELEGRAM_ADMIN_CHAT_IDS:
-            await update.message.reply_text("⛔ 无权限，你的 ID 不在管理员列表中")
+            # 兼容 message 和 callback_query
+            message = update.message or (update.callback_query.message if update.callback_query else None)
+            if message:
+                await message.reply_text("⛔ 无权限，你的 ID 不在管理员列表中")
             return
         return await func(self, update, context)
     return wrapper
 
 
+def get_message(update: Update):
+    """获取可用于回复的 message 对象，兼容普通消息和 callback_query"""
+    return update.message or (update.callback_query.message if update.callback_query else None)
+
+
 class ProvisionerBot:
     """OpenAI Team Provisioner Telegram Bot"""
 
@@ -2362,8 +2370,12 @@ class ProvisionerBot:
     @admin_only
     async def cmd_gptmail_add(self, update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE):
         """添加 GPTMail API Key (支持批量导入)"""
+        message = get_message(update)
+        if not message:
+            return
+            
         if not context.args:
-            await update.message.reply_text(
+            await message.reply_text(
                 "<b>📧 添加 GPTMail API Key</b>\n\n"
                 "<b>单个添加:</b>\n"
                 "<code>/gptmail_add gpt-xxx</code>\n\n"
@@ -2385,7 +2397,7 @@ class ProvisionerBot:
                 keys.append(key)
 
         if not keys:
-            await update.message.reply_text("❌ Key 不能为空")
+            await message.reply_text("❌ Key 不能为空")
             return
 
         # 获取现有 keys
@@ -2396,7 +2408,7 @@ class ProvisionerBot:
         skipped = []
         invalid = []
 
-        await update.message.reply_text(f"⏳ 正在验证 {len(keys)} 个 Key...")
+        await message.reply_text(f"⏳ 正在验证 {len(keys)} 个 Key...")
 
         for key in keys:
             # 检查是否已存在
@@ -2405,7 +2417,7 @@ class ProvisionerBot:
                 continue
 
             # 测试 Key 是否有效
-            success, message = gptmail_service.test_api_key(key)
+            success, msg = gptmail_service.test_api_key(key)
 
             if not success:
                 invalid.append(key)
@@ -2438,7 +2450,7 @@ class ProvisionerBot:
 
         lines.append(f"\n<b>当前 Key 总数:</b> {len(get_gptmail_keys())}")
 
-        await update.message.reply_text("\n".join(lines), parse_mode="HTML")
+        await message.reply_text("\n".join(lines), parse_mode="HTML")
 
     @admin_only
     async def cmd_gptmail_del(self, update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE):